Sitting at a table in the doctors’ lounge.
JD: 你好! (walks in) Hey guys! Elliot & Turk:你好JD。 Hey JD. Turk:昨天晚上, 好吗? How was last night? JD:昨天晚上很好。我请我的女朋友吃了晚饭。 It was very good.My girlfriend and I went out to dinner. Elliot:为什么你去? (Mad! and stands up) What did you go? Turk:Elliot 请坐, 请坐。 Elliot sit down. JD:我们不再约会了。 We aren’t dating anymore Elliot:可是我爱你, JD。 But I still love you, JD. JD: 闭嘴走开。(Walks away) Shut up. Go away. Turk:你还喜欢他吗? You still like him? Elliot:是的, 很喜欢! Yes, a lot! Turk:我们去工作吧。(Elliot and Turk walk out) Let’s get to work. Later that day at work… Elliot:你好王先生。 Hello Mr. Wang. Patient:医生你好。 Hi doctor. Turk:我是你的医生!不是她。 I’m your doctor not her! Patient: 但是她很漂亮! But she’s beautiful! Turk:我也很帅。 I am too. Silence… JD:你们别再说了。 You guys be quiet. Turk: 没有问题。 No problem. Elliot:JD, 来看看。 JD, come take a look. JD:这是什么? What is it? Turk:这不好。 It’s not good. JD:哎呀, 他有两个心! Oh no, he has two hearts! Elliot:他会好吗? Will he be okay? Turk:会的! Yes! Now back in the Doctor’s office Turk: 你看到了吗？ Did you guys see that? JD and Elliot: 没有, 怎么了? No why? Turk: 她这是奇怪。 It was weird. (creeped out) Turk: 有人几乎死亡！ Someone almost died! Elliot: 发生了什么？ What happened? Turk: 一个人自己的汽车坠毁。 A man crashed his car JD: 这是可怕的。 That’s scary Elliot:为什么? Why? Turk:睡着了。 He fell asleep Turk: 他是喝啤酒。 And he was drinking beer. Elliot:我想睡觉。 I want to sleep. I am tired Turk:我们走吧。 Let’s go. Elliot: 再见 See you later All 3 doctors leave and meet hours later in the staff lounge. Elliot: 你听见了吗？我们失去了我们的就业机会。 Did you hear? We are losing our jobs. JD: 怎么了? How? Turk:为什么?! Why?! Elliot: 我不知道。 I don’t know Turk: 反正我退出! I quit anyway! J.D.: 我恨這個工作! I hate this job anyway! Turk: 但是,我们将永远是朋友。 We will always be friends. (Smile and walk off)
JH
SJ
Scrubs
Sitting at a table in the doctors’ lounge.
JD: 你好! (walks in)
Hey guys!
Elliot & Turk: 你好JD。
Hey JD.
Turk: 昨天晚上, 好吗?
How was last night?
JD: 昨天晚上很好。 我请我的女朋友吃了晚饭。
It was very good. My girlfriend and I went out to dinner.
Elliot: 为什么你去? (Mad! and stands up)
What did you go?
Turk: Elliot 请坐, 请坐。
Elliot sit down.
JD: 我们不再约会了。
We aren’t dating anymore
Elliot: 可是我爱你, JD。
But I still love you, JD.
JD: 闭嘴走开。 (Walks away)
Shut up. Go away.
Turk: 你还喜欢他吗?
You still like him?
Elliot: 是的, 很喜欢!
Yes, a lot!
Turk: 我们去工作吧。 (Elliot and Turk walk out)
Let’s get to work.
Later that day at work…
Elliot: 你好王先生。
Hello Mr. Wang.
Patient: 医生你好。
Hi doctor.
Turk: 我是你的医生!不是她。
I’m your doctor not her!
Patient: 但是她很漂亮!
But she’s beautiful!
Turk: 我也很帅。
I am too.
Silence…
JD: 你们别再说了。
You guys be quiet.
Turk: 没有问题。
No problem.
Elliot: JD, 来看看。
JD, come take a look.
JD: 这是什么?
What is it?
Turk: 这不好。
It’s not good.
JD: 哎呀, 他有两个心!
Oh no, he has two hearts!
Elliot: 他会好吗?
Will he be okay?
Turk: 会的!
Yes!
Now back in the Doctor’s office
Turk: 你看到了吗？
Did you guys see that?
JD and Elliot: 没有, 怎么了?
No why?
Turk: 她这是奇怪。
It was weird. (creeped out)
Turk: 有人几乎死亡！
Someone almost died!
Elliot: 发生了什么？
What happened?
Turk: 一个人自己的汽车坠毁。
A man crashed his car
JD: 这是可怕的。
That’s scary
Elliot:为什么?
Why?
Turk: 睡着了。
He fell asleep
Turk: 他是喝啤酒。
And he was drinking beer.
Elliot: 我想睡觉。
I want to sleep. I am tired
Turk: 我们走吧。
Let’s go.
Elliot: 再见
See you later
All 3 doctors leave and meet hours later in the staff lounge.
Elliot: 你听见了吗？我们失去了我们的就业机会。
Did you hear? We are losing our jobs.
JD: 怎么了?
How?
Turk:为什么?!
Why?!
Elliot: 我不知道。
I don’t know
Turk: 反正我退出!
I quit anyway!
J.D.: 我恨這個工作!
I hate this job anyway!
Turk: 但是,我们将永远是朋友。
We will always be friends. (Smile and walk off)